Puikus lopšys

Kas yra „Splendid Cradle“:

Puikus lopšys - tai Brazilijos nacionalinio himno dalis, kurios prasmė reiškia Amerikos žemyną - konkrečiau - Pietų Ameriką, kurioje yra Brazilija - pagal pirmąją himno dalies dalį:

„Amžinai gyvena nuostabiame lopšyje,

Prie jūros ir gilaus dangaus šviesos,

Fulguras, Brazilija, Amerikos gėlė

Apšviestas Naujojo pasaulio saulėje! "

Hino, Joaquim Osório Duque Estrada, autorius nurodo šalį, kuri šviečia (deganti) ir yra pasididžiavimo priežastis, kuri išsiskiria (Florão) tarp kitų Amerikos šalių. Amerikos žemynas (kurį sudaro Šiaurės Amerika, Centrinė Amerika ir Pietų Amerika) buvo paskirtas Naujuoju pasauliu, o ne senuoju pasauliu (Europa).

Pasak dainų, Brazilija bus amžinai ramioje vietoje, apsupta Atlanto vandenyno ir po didžiuliu dangumi.

Frazė „Amžinas gyvenimas nuostabiame lopšyje“ sukėlė tam tikrų prieštaravimų, kai kurie teigia, kad žodis „gulėti“ išreiškia mintį „miega“, „pavargęs“, „tingus“ ar „nekovoti“, savybes, kurios nebūtų reprezentatyvios šalies didybės ir šlovės.