Duotas arklys nemato savo dantų

Tai, ką jie yra, tam tikras arklys nemato dantų:

„Dėl tam tikro arklio žiūri ne į savo dantis“ - tai patarlė, kuri paprastai reiškia, kad gavus dovaną, mes turime parodyti pasitenkinimą, net jei tai nėra mūsų noras.

Anglų kalba taip pat vartojama sąvoka „niekada nerodyti dovanų arklio burnoje“.

Patarlio kilmė

"Atsižvelgiant į arklių amžių, atsirado„ dantų žiurkė nežiūrėti į dantis “, būti lengvai įvertinama pagal gyvūnų dantų būklę ir, tuo jaunesni, tuo geriau atlikti veiklą. Dvejus metus arklys keičia dantų protezą ir geltonieji dantys. Per metus dantys tampa nešiojami kramtant.

Iš šio stebėjimo, perkant gyvulį, reikia stebėti dantų būklę, bet, priimant jį kaip dovaną, nesvarbu, ar ji yra senesnė.

Tokiu būdu, kai gausime dovaną, kurios mums nepatinka, mes galime naudoti patarlę „Duotas arklys nemato dantų“.