Etimologija

Kas yra etimologija:

Etimologija yra gramatinis žodžių kilmės ir istorijos tyrimas, iš kur jie atsirado ir kaip jie išsivystė per metus.

Iš graikų etumologijos etimologija rūpinasi žodžiais vadinamų étimos (žodžių, kilusių iš kitų) paieška. Galų gale, kiekvienas žinomas žodis turi prasmę ir išvestį iš kito žodžio, kuris gali priklausyti kitai kalbai arba kalbai, kuri jau buvo išnykusi.

Puikus pavyzdys yra lotynų kalba, kuri jau daugelį metų buvo naudojama netinkamai ir kuri yra atsakinga už kelių žodžių, kurie šiuo metu vartojami portugalų, ispanų, italų, prancūzų kalbomis, kūrimą, kurie yra vadinami „lotynų kalbomis“.

Bet ne tik iš lotynų kalbos mes statome savo žodyną. Net ir šiandien daugelis kasdieniame gyvenime vartojamų terminų kilo užsienio kalbomis ar kultūromis, kurios nebėra, pvz., Tupi-Guarani . Portugalijoje kalbama Brazilijoje, yra daug išraiškų ir žodžių, kurie turi savo „Tupi“ kalbą, pavyzdžiui, „ipanema“, „copacabana“, ananasai, anakardžiai ir daugybė kitų.

Asmenys, atsakingi už žodžių kilmės ir istorijos tyrimą, yra etimologai, kurie stengiasi paaiškinti motyvus, kurie tam tikrus terminus rašo tam tikru būdu, net jei tarimas yra skirtingas. Pavyzdys : „ namas “ („s“ su „z“ garsu) arba „ obuolys “ („ç“ su „s“ garsu).

Taip pat yra klaidingų etimologijų, kurias paprastai priskiria sveikas protas ir populiari kultūra, panašiai kaip į kitą, bet be etimologo įrodymų.

Pavyzdžiui, žodis „ forró“ pagal melagingą etimologiją būtų gautas iš anglų kalbos visiems, bet etimologai teigia, kad iš tikrųjų šis terminas yra ne daugiau kaip išraiškos „ forrodobó“ santrumpa. Brazilijoje jau seniai egzistavo.

Patikrinkite kai kurių portugalų kalbos žodžių etimologinės kilmės pavyzdžius:

  • Ananasai : iš tupi iba-cati (vaisiai, kurie kvepia daug)
  • Darbas : nuo lotynų kalbos (kankinamas)
  • Širdis : nuo lotyniškos spalvos arba cordis (širdies)
  • Pilietybė : iš lotynų kalbos (miestas)
  • Meilė : iš lotynų kalbos meilės (rašybos ir reikšmės išlieka tokios pačios, kaip ir pradinė lotynų kalba)